Für Mabel Tanaka (Stimme im englischen Original: Piper Curda) ist die Natur untrennbar mit denen verbunden, die sie liebt. Besonders am Herzen liegt ihr eine Waldlichtung, zu der sie oft ihre Großmutter mitgenommen hat. Dort kann sie immer noch zur Ruhe kommen und den Trubel des Alltags ausblenden. Doch mit diesem Kleinod abseits der Stadt Beaverton soll nun bald Schluss sein. Denn Bürgermeister Jerry Generazzo (Jon Hamm) steckt mitten im Wahlkampf und will sich vor allem durch ein Megaprojekt die Wiederwahl sichern: den Bau einer Autobahn. Die soll nun ausgerechnet quer durch den Wald betoniert werden und dabei auch Mabels geliebter Lichtung den Garaus machen. Um dem einen Strich durch die Rechnung zu machen, fasst Mabel einen kühnen Plan. Denn ihre Uniprofessorin Dr. Sam (Kathy Najimy) hat eine Technik entwickelt, mit der das Bewusstsein eines Menschen in robotische Tiere übertragen werden kann. Mabel schlüpft mit ihrem Bewusstsein daraufhin in einen Biber und macht sich auf gen Wald, um dort Allianzen mit den anderen Tieren gegen den Autobahnbau zu schließen.

Checker Tobi (Tobi Krell) räumt zusammen mit Marina (Marina Blanke) den Keller auf und stößt dabei auf eine alte Rätselfrage aus seiner Kindheit: Wer hinterlässt die tiefsten Spuren im Erdreich? Seine Spurensuche führt ihn an entlegene Orte wie den ostafrikanischen Inselstaat Madagaskar, zum norwegischen Spitzbergen im Arktischen Ozean und nach Mexiko. Mit jedem einzelnen Schritt, mit jeder Reise, mit jedem Abenteuer kommt er der herbeigesehnten Lösung immer näher, bis er schließlich entdeckt, was diese scheinbar unterschiedlichen Orte miteinander verbindet. Am Ende findet er die Antwort, die seinem achtjährigen Ich gefehlt hat…

Robert (Trystan Pütter) und seine Partnerin Tara (Seyneb Saleh) wollen sich gemeinsam mit ihrer Tochter Nia (Zoë Baier) eine Auszeit nehmen und ans Meer fahren, die Seele baumeln lassen und die Dreisamkeit genießen. Der Urlaub soll Rettungsanker für die Beziehung der beiden sein. Denn die steht kurz vor dem Aus. Doch auch während ihres Urlaubs sorgen Arbeit im Nacken und die familiären Konflikte weiterhin für gehörige Spannungen. Als dann auch noch Roberts Bruder Joni (Sebastian Urzendowsky) plötzlich auf der Matte steht, gerät alles aus dem Gleichgewicht und die Familie droht endgültig im Chaos zu versinken.